LD版「サンダーバード」とプレイヤー（メモ）

 

先日購入したレーザーディスクは紙ジャケットやディスクを拭いて清掃 ～ 早速再生してみたところ、英語と日本語の同時二か国語音声がなんとも聞きづらい。接続を試してみると左側だけ出力すると日本語のみで聞きやすくなります。（吹き替えがない部分はそのまま英語）

さて、どうしたものか？RCAの分岐ケーブルがあったのでそれを使おうとセッティングを始めたところ、

ハードオフで購入したパイオニア機のリモコン（別途ネットで中古品）をみると音声出力の切り替えっぽいボタンがついてるではないですか。

で、試してみると日本語音声のみの出力ができました。ただし、ディスクを入れる度に本体とリモコンで一連の操作が必要です。

ディスク挿入→本体：AUTO DIGITAL / LVP AUDIO ボタンを押してデジタルモードを解除（DIGITAL表示消灯）→ リモコン：音声モニター 1/左 を押す（本体LEDで確認）

これで日本語吹き替えのみで視聴できます。（ディスクの入れ替えごとに面倒ですが）

さて、一方マランツ機についてですが、ある疑念が浮上。音声出力の不調をリレー交換で直したと気をよくしてたのですが、もしかするとRCA端子部の接触不良だったのではないかと思わないでもないです。再ハンダしとけばよかったといまさらながらです。